Aeroport - scena 3 - scena cu Francesca from Italy

Intr-un cubicul de fumatori. De fapt ar trebui sa ii spun un cubicul de fumatoare. Caci scena ce urmeaza are doar doua reprezentante feminine: eu si Francesca. Francesca from Italy. De cate ori imi aduc aminte de ea, imi vine sa vorbesc asa mult si tare cu accentul lor specific italian:
Hey cAra mIIIa FranCEsca, from Iiiitaly, como stai? Oooo, tuTTo bene? ... and so on ca altceva nu mai stiu si nu as face altceva decat sa reproduc cuvinte pe care le-am auzit doar din zbor si
nu le inteleg; ca atunci cand eram mica si cantam cantecele lui Michael Jackson numai la refren si atunci numai cu niste cuvinte proprii si personale. Caci nu se inventasera inca. Nici atunci, nici acum. Damn it!

In fine. Revenim. Cubiculul este ocupat deocamdata doar de mine. Eu stau intr-un colt, foarte fericita caci uite ce mod civilizat si nederanjant s-a gasit si pentru amaratii de noi, fumatorii, sa ne mai scurtam o leaca viata. Deci sa stati linistiti, voi cei care fumati, ca mai in toate aeroporturile existe astfel de cubicule si nu se mai supara nimeni pe noi ca deranjam si nici noi nu ne mai suparam ca suntem lipsiti de elixirul vietii. Fiecare cu lumea lui. Doar ca nimeni din aeroport nu stie sa iti spuna unde sunt astfel de camere. Trebuie sa le descoperi singur. Probabil ca asa e mult mai aventuros. Nu-i nimic, eu am avut timp suficient.

In fine, se deschide usa si intra ea... Francesca. From Italy.
Hi, do you know English?
Yes.... (Daca mai stau mult pe aici, am sa incep sa si gandesc in engleza). In acelasi timp purcoi de alte ganduri in mintea mea: nu nu... spune ca nu. Bzzzzzzzzz - wrong answer!

Si indeed, era un wrong answer. Sa va spun? 2 ore a durat sa aflu toata povestea vietii ei - a lui Francesca from Italy.

Am sa ii spun povestea in romana caci pana si traducerea devine obositoare:
Este de undeva de langa Napoli (un satuc foarte linistit si frumos), are in jur de 35 de ani (mi-a zis numarul corect doar ca l-am uitat eu intre timp), este casatorita, are 2 fetite, o sora (Laura) si doi parintii care o iubesc foarte pe mult.
Lucreaza pentru nu stiu ce mare organizatie (ONG) si preda limba engleza copiilor de pana la o anumita varsta. Ea a fost acum la o reuniune undeva pe la Praga, care este un oras
foarte frumos. Si dupa ce a fost la Praga, a fost sa isi viziteze si sotul care lucreaza de cateva luni undeva in Germania. Construieste barci si este foarte bine platit. A ajuns sa munceasca in Germania datorita crizei caci acolo unde lucra el in Italia s-au facut restructurari dar acuma este mult mai bine platit.
Dar vedeti voi, sotul a anuntat-o acuma, cand sa se desparta pe aeroport ca el ar cam vrea sa divorteze pentru ca nu ii mai suporta starile ei de depresie plus ca de cand a plecat de acasa, si-a regasit libertatea si se simte foarte bine asa cum e acum. Cum va putea ea sa se intoarca acasa si sa le spuna fetitelor ca tata nu se mai intoarce?
Dar stati sa mai vedeti ca i-a dat ei credit cardul lui la care nu mai stie codul si s-ar putea sa nu mai aiba nici macar cum sa ajunga pana acasa ca ea caci de la Napoli trebuie sa ia un autobuz la care nu stie daca poate plati fara sa i se ceara codul. Dar le-a cumparat fetitelor doua ghiozdanele (le-am si vazut) pe care le-a platit cu credit cardul si nu a fost nici o problema pentru ca nu i-a cerut nici un cod.
Si mai vedeti voi, nu mai are nici credit pe cartela de telefon si nici nu are cum sa isi anunte familia si nici ei nu mai au cum sa o sune pentru ca daca nu mai are deloc credit si este plecata in alta tara, se taxeaza si cum ea nu mai are credit nu mai are nici cum sa sune si nici cum sa fie sunata (asa imi explica, cu lux de amanunte, in detaliu si nu o singura data).
Dar, revenind, ea nu intelege de ce sotul ei se poarta acuma asa ca doar ea a mai fost o data mai acum ceva timp in vizita la el si au facut dragoste cu pasiune dar azi noapte a intervenit problema si el nici nu a mai vrut sa o tina in brate. (mrrrrrrr)
Si de ce i se intampla ei toate astea? Ca ea stie ca sufera de depresie iar el i-a spus in nenumarate randuri ca nu ii mai suporta crizele ei de depresie si tristete dar cum o sa
poata trai ea fara el, el care a fost singurul barbat din viata ei si cu care este impreuna de 15 ani?
Dar stati sa vedeti, in caz ca nu imi impartasise deja, el i-a dat ei credit cardul si nu isi mai aminteste codul si cum o sa afle ea codul ca doar la banca este trecut pe numele lui si ei mai mult ca sigur ca nu o sa ii spuna nimeni codul si ca nu stie ce si cati bani mai are pe el si cum o sa faca sa ajunga acasa ca la autobuz sigur nu o sa poata sa plateasca cu un credit card.
Pe care i-l daduse sotul ei, care a anuntat-o ca ar cam vrea sa divorteze pentru ca nu ii mai suporta crizele de depresie dar ca se mai gandeste si ca daca ea isi revizuieste atitudinea, poate se razgandeste si poate ca o sa se intoarca intr-un final acasa. Ca doar eu inteleg, ca doar sunt si eu femeie si simt si eu ce simte si ea si imi dau seama cat de greu i-ar fii fara sotul ei. (mrrrrrrr)

....... (nu mai pot) ............

WHAT'S WRONG WITH THESE PEOPLE????